¤é´Á¡G¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤G¤é
¨Ó·½¡GÄ«ªG¤é³ø
ÃD¥Ø¡G³¢Ä£©ú©ç¹q¼vÅ¥ºÖ­µ

¡@ ¡@ ³¢ Ä£ ©ú ¡] ¥k ¡^ å@ ¤é ¥h ¦y ¨F ¼L ¡A ¥X ®u ¹q ¼v ¡m ¥Í ©R ¦] ·R °Ê Å¥ ¡n °O ªÌ ·| ¡C Ê\ ¸Ü ¦­ ±Æ ©ç ©O ®M À¸ ®É ¡A ¦³ °ò ·þ ®{ ¤é ¤é Äé ¿é ©v ±Ð ª¾ ÃÑ Íq Ê\ ¡A Ê\ ¸Ü ¡G ¡u §Ú ¤@ ¦V ³£ ÉN «H ±Ð ¡A ªì ªì Ê\ Á¿ ¹D ²z ®É ¡A «Y ¦³ ¤Ö ¤Ö ¹½ ·Ð ¡C ¤£ ¹L ¡A ÉN ©Ò ¿× °Õ ¡A ©v ±Ð ©l ²× ³£ «Y ¾É ¤H ¦V µ½ ¡C ¡v



¤é´Á¡G¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤G¤é
¨Ó·½¡G·s³ø
ÃD¥Ø¡G³¢Ä£©ú¹ï¨Æ·~¤£¦Aµ´±æ

¡@ ¡@ ®t ¤£ ¦h ¦³ ¤­ ¦~ ®É ¶¡ ¨S ©ç ¹q ¼v ªº ³¢ Ä£ ©ú ¡A ³Ì ªñ ©M ³¯ ªQ §D ¦X ºt ¤§ ºÖ ­µ ¹q ¼v ¡u ¥Í ©R ¦] ·R °Ê Å¥ ¡v ¡A ¦¨ ÁZ ²z ·Q ¡A Ä£ ©ú ¦Û ¨¥ ·P ¨ì ¤Q ¤À ·N ¥~ ¡A ¦Ó ·í ªì ¨Ï ¥L °Ê ¤ß ±µ ©ç ³o ³¡ ¹q ¼v ¡A ¬O ¦] ³Q ¼@ ±¡ ·P °Ê ©M ¨¤ ¦â ©Ê ®æ »P ¨ä ¥» ¨­ ¤Q ¤À ¬Û ªñ ¡A ©Ò ¥H ¾¨ ºÞ ¥L ¤£ ¬O °ò ·þ ±Ð ®{ ¡A ¦ý ¤´ µª À³ °Ñ ºt ¡C

¡@ ¡@ ¥L ¦V °O ªÌ ³z ÅS ¡A ©ç ¤ù «e »P ªQ ªQ ¨Ã ¤£ ¬Û ÃÑ ¡A ¦Ó Ãø «× ¦b ©ó ¤@ ¶} ©l «K ­n »P ªQ ªQ ¦X ºt ¤@ ³õ ¥Í Â÷ ¦º §O ¤§ À¸ ¥÷ ¡A ²{ ¦b ºt ¥X ¦¨ ¥\ ¡A Ä£ ©ú ªí ¥Ü ¥þ ¿à ªQ ªQ ¬O ­Ó ¦n ¹ï ¤â ¡A ±a °Ê ¥L ¤J À¸ ¡C

¡@ ¡@ ©ç ²¦ ¦¹ ¤ù «á ¡A Ä£ ©ú ªí ¥Ü ³Ì ¤j ¦¬ ¯q «K ¬O À´ ±o ¡u ¬Ã ±¤ ¡v ¨â ­Ó ¦r ¡A ¥L »¡ ¡G ¡u ¦b ¨Æ ·~ §C ¼é ®É ´¿ ¸g ¹ï ¥@ ¬É ¦n µ´ ±æ ¡A ¦ý ²{ ¦b ÃÑ çÜ ¡A ®e ©ö ±µ ¨ü ­ø ¦p ·N ªº ¨Æ ¡C ¡v

¡@ ¡@ µy «á ¡A Ä£ ©ú ±N ºt ¥X µL ½u ¼@ ¶° ¡u ¿½ ¤Q ¤@ ­¦ ¡v ¡C ¥L ªí ¥Ü ²{ ¥¿ ¬° ©¹ ¥x ÆW ¥X °Û ¤ù §@ ¦n ­ã ³Æ ¡A ¤@ ¤Á ¦b Äw ³Æ ·í ¤¤ ¡C



¤é´Á¡G¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤G¤é
¨Ó·½¡G¤Ó¶§ºô
ÃD¥Ø¡G¤ý³Ç©çºÖ­µ¹q¼vºt¿D¬w½ä¯«

¡@ ¡@ ¥Ñ ¼v ­µ ¨Ï ¹Î §ï ½s ¦Û ¯u ¤H ¯u ¨Æ ¤§ ºÖ ­µ ¹q ¼v ¡m ¥Í ©R ¦] ·R °Ê Å¥ ¡n ¡A ¤» ¶¡ À¸ °| ¤W ¬M ¤T ¤Q ¤E ¤é ¡A ²¼ ©Ð ¦Ü ¤µ ¤w ¹F ¤­ ¦Ê ¸U ¤¸ ¡A ¹q ¼v ¤½ ¥q ¯S ©ó ¬Q ¤é Á| ¦æ °O ªÌ ·| ¯¬ ±¶ ¡A ¥D ¨¤ ³¯ ªQ §D ¤Î ³¢ Ä£ ©ú §¡ ¦³ ¥X ®u ¡C ªQ ªQ ¡] ³¯ ¤§ ¼Ê ºÙ ¡^ °£ ·P °ª ¿³ ¤§ ¾l ¡A §ó ³z ÅS ¦­ «e ´¿ ±´ ±æ ù ¤å ¡G ¡u Ê\ ¥Í ©R ¤O ¥ò ±j ¹L §Ú ¡A ¦n °í ±j ¡A Ê\ ¥i ¥H ©ç ºÖ ­µ ¹q ¼v ¡I ¡] §A ËÝ Á¿ ·| ­ø ·| ¦³ ûv ´º §r ¡H ¡^ ­ø «Y ¡A §Ú ËÝ Á¿ Ê\ ³£ ÉN ©Ò ¿× ¡I ¡v



¤é´Á¡G¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤G¤é
¨Ó·½¡G¤j¤½³ø
ÃD¥Ø¡G³¢Ä£©ú³¯ªQ§Dªìµ²¤ù½t

¡@ ¡@ ¬ù º¡ ¡u µL ½u ¡v ªº ³¢ Ä£ ©ú ñ ¤F ¸g ²z ¤H ¤½ ¥q ¡M »P ¡u µL ½u ¡v §ï ñ ÃÀ ­û ¦X ¬ù ¡C

¡@ ¡@ ³¢ Ä£ ©ú ¬Q ¤é ¥X ®u ¡m ¥Í ©R ¦] ·R °Ê Å¥ ¡n ©Û «Ý ·| ¡M ¥L »¡ ¡R ¡u §Ú ¤w ¦³ ¤­ ¡N ¤» ¦~ ¨S ¦³ ©ç ¹q ¼v ¡M ¤µ ¦¸ ¬O ¦] ¤W ¦¸ ¦X §@ ©ç ¹q ¼v ªº ¾É ºt ı ±o ³o ³¡ ¤ù ªº ¨¤ ¦â «Ü ¾A ¦X §Ú ¡M ©ó ¬O ¦A §ä §Ú ¡M ¥ç ¬O §Ú ªì ¦¸ ¦P ³¯ ªQ §D µ² ¤ù ½t ¡C ¶} ¤u ¥¼ ´X ¡M «K ©ç Äá §Ú ­Ì ¥Í Â÷ ¦º §O ªº ³õ ­± ¡M ¥Ñ ©ó ¤§ «e §Ú ¤£ »{ ÃÑ ªQ ªQ ¡M ´¿ ¤@ «× «Ü ¾á ¤ß ¡M ©¯ ªQ ªQ ©Ê ®æ ¶} ®Ô ¡M ¥O §Ú ­Ì ®e ©ö ¼ô µ¸ ¡M ¬G ©ç Äá °_ ¨Ó ÁÙ «Ü ¶¶ §Q ¡C ¤£ ¹L ¡M ªì ®É ³Ì ¤£ ²ß ºD ªº ¬O ¦P ²Õ ¤H ­û ³£ ¬O °ò ·þ ®{ ¡M ¥L ­Ì ¤£ ®É ¤C ¼L ¤K ¦Þ Á¿ ¤W «Ò ¡M ·P ı «Ü ·Ð ¡M «á ¨Ó ı ±o ¨ä ¹ê ³£ ¬O ¾É ¤H ¦V µ½ ¡M ºC ºC «K ±µ ¨ü ¤F ¡C ¦P ®É ¡M ¦¹ ¤ù ¥O §Ú ¦³ ¤@ ¤j ¦¬ ì ¡M ¬O ­n ¬Ã ±¤ ¥Í ©R ¡M ¹L ¥h ¦] ¬° ¨Æ ·~ ¤£ ¦p ·N ¡M °µ ¤H ¤£ ¬Æ °_ «l ¡M ±q ¼v ¤ù ¤¤ ©ú ¥Õ ¨ì ­n ¬Ã ±¤ ¥Í ©R ¡M «ç ¼Ë ³£ ­n ¬¡ ¤U ¥h ¡C ¡v

¡@ ¡@ ³¢ Ä£ ©ú ºÙ ¡M ¥» ¨Ó ³Ì ªñ ¦³ ¤@ ³¡ ¹q ¼v §ä ¥L ¡M ¦] ¨¤ ¦â ­n ¥L ºt »R ¤k ±a ¯Z ¡M ¸g ²z ¤H À° ¥L ±À ¤F ¡C µy «á ·| ¬° ¡u µL ½u ¡v ©ç Äá ¤@ ³¡ ¥j ¸Ë ¼@ ¡m ¿½ ¤Q ¤@ ­¦ ¡n ¡C



¤é´Á¡G¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤G¤é
¨Ó·½¡G¤å¶×³ø
ÃD¥Ø¡G³¢Ä£©ú¤u§@±µ¿æ¨Ó

¡@ ¡@ ³¢ Ä£ ©ú ©ç §¹ ºÖ ­µ ¹q ¼v ¡m ¥Í ©R ¦] ·R °Ê Å¥ ¡n ¤§ «á ¡A ¤u §@ ±µ ¿æ ¦Ó ¨Ó ¡A µn ¥x ¤§ ¾l ÁÙ ±µ ¤F ¨â ³¡ ¹q µø ¼@ ¡A ¨ä ¤¤ ¤@ ³¡ ¬O ¥j ¸Ë ¼@ ¡m ¿½ ¤Q ¤@ ­¦ ¡n ¡C

¡@ ¡@ ¨â ­Ó ¤ë «e ¥L »P µL ½u ªº ¸g ²z ¤H ¦X ¬ù ©¡ º¡ «á ¡A §ï ñ ÃÀ ­û ¬ù ¡A ¥t ¥~ §ä ¸g ²z ¤H ¡C

¡@ ¡@ ¡m ¥Í ¡n ¤ù ¤£ ³æ ¬° ¥L ±a ¨Ó ºt ¥X ¾÷ ·| ¡A §ó ±Ò µo ¥L ­n ¬Ã ±¤ ¨­ Ãä ªº ¤@ ¤Á ¡A ¨Ã µo ı ¥@ ¬É ¨Ã «D ·Q ¹³ ¤¤ ËÝ µ´ ±æ ¡C ¥L ©Ó »{ ¦b ©ç ¡m ¯u ±¡ ¡n ¤§ «e ¡A °µ «Ü ¦h ¨Æ ³£ ­ø ¦p ·N ¡A ¥[ ¤W ¨Æ ·~ ¤S ³B ©ó §C ¼é ´Á ¡A §Î ¦¨ ¦Û ¤v «Ü ¤£ ¶} ¤ß ¡C ¦p ¤µ ¤u §@ ¾÷ ·| ±µ ¿æ ¦Ó ¨Ó ¡A ¥L ¯º ¨¥ ²{ ¦b ¬O §V ¤O ´Á ¡C